Marni Nixon, Rex Harrison
The Rain in Spain
Et puisqu'on parle de comédies musicales américaines des années 60, je ne peux
pas ne pas évoquer ma préférée, de très loin : My Fair Lady.
A l'époque, les grosses maisons hollywoodiennes savaient claquer leur argent de belle
façon ! Bien que suivi de très près par Jack Warner himself, George Cukor
a réussi malgré tout à garder de la pièce de George Bernard Shaw son
humour, du "musical" de broadway l'excellence de ses chansons, tout en y ajoutant la
pâte des grands films (la scène des poupées mécaniques aux courses
à Ascott !). Et parmi l'excellence des chansons, justement, il y a cette scène de
victoire, où tout le monde pète un peu les plombs après une interminable
soirée de travail : Eliza Doolittle parvient pour la première fois à
répéter avec l'accent de la haute cette phrase sybilline : "The rain in
Spain stays mainly in the plain" (qu'elle ressortira d'ailleurs plus tard en
société, aux courses d'Ascott…).
A noter que bien qu'Audrey Hepburn ait tenu le rôle d'Eliza, c'est ici Marni Nixon qu'il nous
est donné d'entendre, puisque la production avait jugé la voix d'Hepburn trop
incertaine pour les parties chantées. Problème qu'ils n'auraient pas rencontré,
s'ils avaient naturellement embauché Julie Andrews, qui avait tenu le rôle à
Broadway…
Crédits
| Colonel Pickering | Wilfrid Hyde-White |
|---|---|
| Direction | André Prévin |
| Eliza Doolittle | Marni Nixon |
| Musique | Frederick Loewe |
| Paroles | Alan Jay Lerner |
| Professor Higgins | Rex Harrison |
| Ajouté le | 30 septembre 2005 |
Ajouter un commentaire
