Wolfgang Amadeus Mozart

Ave Verum Corpus, K.618

Double signe que le ciel m'envoie cette semaine ! Durant "La leçon de musique de Jean-François Zygel" consacrée à Lizst et donnée à Toulouse mardi, le musicien cite le compositeur hongrois dans l' "Evocation à la Chapelle Sixtine", qui contient (en plus du Miserere d'Allegri) une citation de l'Ave Verum Corpus, de Mozart. Dans la tonitruance lisztienne, c'est un moment de grâce où les aigus de l'orgue portent cet air céleste. Et ce soir, au cours d'un concert à la Halle aux Grains, tel un miracle que l'on attend pas, Claus Peter Flor enchaîne sur une interprétation passionnée du Requiem la version originale de l'Ave Verum Corpus. Un bis avant tout applaudissement, en quelque sorte… Merveilleux cadeau, que j'aimerais bien faire partager ici.
Comme peut le laisser deviner son numéro dans le catalogue Köchel (musicologue qui a classifié toute la musique de Mozart et numéroté ses œuvres par ordres chronologiques, de 1 à 626), Mozart a composé cet Ave Verum Corpus à la fin de sa vie, pour un ami chef de chœur à Baden (Anton Stoll). Il y a une profondeur et un recueillement incroyables dans ce morceau, quasi inexplicables vue la simplicité apparente de la mélodie. De l'art dans toute sa maîtrise…

Traduction littérale (du français ??)

Ô véritable corps, né de la Vierge Marie,
Qui a été supplicié et sacrifié pour l'humanité,
Dont le côté a été transpercé, d'où l'eau et le sang ont jailli,
Soit pour nous un avant-goût du paradis, dans l'examen de la mort.
Texte original (du latin !)

Ave verum Corpus, natum de Maria Virgine
Vere passum, immolatum in cruce pro homine
Cujus latus perforatum, unda fluxit et sanguine
Esto nobis praegustatum in mortis examine

Crédits

Chœur Capella Brugensis
Compositeur Wolfgang Amadeus Mozart
Direction Patrick Perire
Orchestre Collegium Instrumentale Brugense
Ajouté le 7 janvier 2005

L'année 2005

Parcourir le thème :

Écouter

Écouter dans un lecteur externe

Les dernières mises à jour

Voir les ajouts plus anciens

Rechercher sur le site


Je ne sais pas ce que je cherche, je veux écouter un truc au pif.

> >